Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ровный пульс

  • 1 ровный пульс

    General subject: equable pulse

    Универсальный русско-английский словарь > ровный пульс

  • 2 ровный пульс

    adj
    * * *
    vienmērīgs pulss

    Русско-латышский словарь > ровный пульс

  • 3 ровный пульс

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > ровный пульс

  • 4 ровный пульс

    Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ровный пульс

  • 5 ровный пульс

    • pravidelný tep

    Русско-чешский словарь > ровный пульс

  • 6 ровный пульс

    regular pulse, steady pulse

    Русско-английский словарь по общей лексике > ровный пульс

  • 7 ровный пульс

    smooth pulse

    Русско-английский синонимический словарь > ровный пульс

  • 8 пульс

    пульс
    м ὁ σφυγμός:
    ровный \пульс ὁ κανονικός σφυγμός· щупать \пульс ἐξετάζω τό σφυγμό.

    Русско-новогреческий словарь > пульс

  • 9 ровный

    -ая; -ое
    1) тигез, тип-тигез; шома
    2) төз, туры
    4) сабыр, тыныч
    •
    - ровным счётом ничего

    Русско-татарский словарь > ровный

  • 10 ровный

    1. evenly
    2. smooth

    ровный нрав; лёгкий нрав — smooth temper

    3. precisely; exactly; absolutely
    4. even; level; flat; straight; equal; equable
    5. equable
    6. level

    ровный участок, ровная местность — level stretch

    7. plain
    8. square
    Синонимический ряд:
    1. гладко (прил.) гладко; сглаженно
    2. прямо (прил.) прямо; прямолинейно
    3. как (проч.) будто; как; как будто; подобно как; подобно тому как; словно; точно; чисто; что

    Русско-английский большой базовый словарь > ровный

  • 11 пульс

    муж.

    биение пульса — pulsation; beating of the pulse

    ровный пульс — regular pulse, steady pulse

    Русско-английский словарь по общей лексике > пульс

  • 12 ровный

    (ровен, ровна, ровно)
    1. ҳамвор, тахт, текис; ровная дорога роҳи ҳамвор
    2. рост,ровн а я черта хати рост
    3. якхела, як хел, баробар
    4. мунтазам, мураттаб, мавзун; ровный пульс набзи мураттаб; ровное дыхание нафасгирии мунтазам
    5. перен. мӯътадил, вазнин, ботамкин; ровный характер одами ботамкин <> ровный вес вазни расо; ровный счёт ҳисоби баробар; ровным счётом ничего ҳеҷ чиз, хеҷ, асло, тамоман; для ровного счёта яклухт, ҳисоб карда…, барои ҳисоби яклухт; шишка на ровном месте прост, калонтарош, одами калонгарикунанда; не ровен (не ровён) час прост, оламу ҳодис, мабодо, худо накунад

    Русско-таджикский словарь > ровный

  • 13 пульс

    polso м.
    ••
    * * *
    м.
    1) polso m

    ровный / неровный пульс — polso regolare / ineguale, irregolare

    учащённый пульс — polso accelerato, tachicardia f

    2) перен. (ритм, темп) ritmo m

    пульс общественной жизни — ritmo / il pulsare della vita sociale

    * * *
    n
    gener. polso

    Universale dizionario russo-italiano > пульс

  • 14 ровный

    ровн||ый
    прил
    1. (гладкий) ὁμαλός, ίσιος, ἐπίπεδος, λείος:
    \ровныйая поверхность ἡ ὁμαλή ἐπιφάνειά \ровныйая пряжа τό λεῖον νήμα, ἡ λεία κλωστή·
    2. (прямой \ровный о линии и т. ἡ.) ἰσιος, εὐθύς·
    3. (одинаковый, равный) разг ὅμοιος·
    4. (равномерный, плавный) κανονικός:
    \ровныйый пульс ὁ κανονικός σφυγμός· \ровныйый шаг τό κανονικό βήμα·
    5. (спокойный) ήρεμος, ὁμαλός, ήσυχος:
    \ровныйый характер ὁ ήρεμος χαρακτήρας· ◊ для \ровныйого счета γιά νά γίνει στρογγυλός ὁ λογαριασμός· \ровныйым счетом ничего́ разг ἀπολύτως τίποτε.

    Русско-новогреческий словарь > ровный

  • 15 ровный

    1) ( гладкий) düz, düzgün

    ро́вная ме́стность — düz arazi

    ро́вна доска́ — düz / düzgün tahta

    2) ( прямой) doğru, düz

    ро́вная ли́ния — doğru / düz çizgi

    3) ( равномерный) düzenli, muntazam

    ро́вный пульс — düzgün nabız

    ро́вным ша́гом — mevzun adımlarla

    ро́вный ве́тер — şiddeti değişmeyen rüzgar

    4) перен. ( уравновешенный) muvazeneli, dengeli

    он челове́к ро́вный — muvazeneli bir adamdır

    ро́вная жизнь — sakin ve düzenli hayat

    ро́вные до́ли — eşit hisseler

    ро́вные зу́бы — düzgün dişler

    ••

    ро́вный счёт — toparlak hesap

    для ро́вного счёта — hesap toparlak / teltiksiz olsun diye

    Русско-турецкий словарь > ровный

  • 16 ровный

    прл
    1) гладкий even; level; flat; smooth

    ро́вная доро́га тя́нется на мно́го миль — the road runs level for miles

    ро́вная пове́рхность — even/flat/smooth surface

    2) равномерный, спокойный even; regular

    ро́вный пульс — even/regular pulse

    3) по величине equal; even

    ро́вные зу́бы — even/regular teeth

    •

    Русско-английский учебный словарь > ровный

  • 17 ровный

    126 П (кр. ф. \ровныйен, \ровныйна, \ровныйно, \ровныйны)
    1. tasane, sile, sirge; \ровныйная местность tasane maastik v ala, \ровныйная дорога tasane v sile tee, \ровныйный ряд sirge rida, \ровныйная линия sirge joon;
    2. ühtlane, ühetasane, ühesuurune, samasuurune, võrdne; \ровныйный ветер ühtlane tuul, \ровныйный загар ühtlane päevitus, \ровныйные зубы ühtlased hambad, \ровныйное дыхание ühtlane v ühetasane hingamine, \ровныйный пульс ühtlane pulss, \ровныйные доли ühesuurused v võrdsed v sama suured osad, говорить \ровныйным голосом ühtlaselt (vaikse häälega) rääkima;
    3. ülek. tasakaalukas; \ровныйный характер tasakaalukas iseloom;
    4. täpne; \ровныйный вес täpne kaal, \ровныйный счёт ümmargune arve; ‚
    \ровныйным счётом ничего kõnek. mitte kõige vähematki, mitte kui midagi, mitte tuhkagi;
    не ровён час madalk. paljugi, mis võib ette tulla, kõike võib juhtuda, mine sa tea

    Русско-эстонский новый словарь > ровный

  • 18 тихий

    прил.
    1. quiet; 2. calm; 3. low; 4. soft; 5. slack; 6. still; 7. slow
    Русское прилагательное тихий характеризует как звучание и шумы, так и движение, внутреннее эмоциональное состояние и активность действий и процессов. Все эти ситуации имеют разные английские соответствия.
    1. quiet — тихий, спокойный, негромкий, нешумный, смирный, без шума, без суеты ( предполагает отсутствие шума): a quiet life — тихая жизнь/спокойная жизнь; a quiet child — спокойный ребенок; a quiet street — тихая улица; a quiet evening — тихий вечер; и quiet voice — спокойный голос/тихий голос; to be/to keep quiet — не шуметь/вести себя тихо/вести себя спокойно; to be/lo keep quiet about smth — не говорить о чем-либо/молчать о чем-либо; to seem quiet — казаться спокойным; to live a quiet life — вести спокойный образ жизни The boy was quiet in his father's presence. — В присутствии отца мальчик вел себя очень тихо. The child was unusually quiet at his games. — Мальчик был необычно тих в своих играх. Не is becoming quiet with years. — С годами он становится спокойнее. The house was quiet now that the children were away. — Теперь, когда дети уехали, в доме стало тихо. The children were very quiet. — Дети совсем не шумели. Be quiet! — He шуми! The city was strangely quiet. — В городе было необычно тихо.
    2. calm — тихий, спокойный ( относится к движению): а calm day — тихий день; calm weather — безветренная погода; calm sea — спокойное море; calm pulse — спокойный пульс/ровный пульс She has stopped crying and she is calm now. — Она перестала плакать и сейчас спокойна. The old man was calm, but the young man was angry. — Старый мужчина был спокоен, а молодой злился. Even after her husband died, she was calm. — Даже после смерти мужа она вела себя спокойно. Although the enemy was only five miles away, the city was calm. — Хотя враг был всего в пяти милях от города, в городе все было спокойно. After the storm it was calm. — После грозы стояла безветренная погода.
    3. low — тихий, негромкий: a low voice — тихий голос; to speak in a low voice — говорить тихо/ говорить тихим голосом
    4. soft —тихий, мягкий, негромкий, нежный: a soft answer — тихий ответ; a soft sound — тихий звук; a soft voice — тихий голос/негромкий голос; a soft wind — тихий ветер; a soft music — тихая/негромкая/нежная музыка; in a soft voice — тихим/нежным голосом Her whisper was so soft I could hardly hear it. — Она говорила таким тихим шепотом, что я её едва слышал. She gave a soft answer to the angry question. — На сердитый вопрос она ответила тихим голосом./На злой вопрос она ответила спокойным голосом.
    5. slack — тихий, слабый, вялый (неактивный, без достаточной энергичности): slack wind — несильный ветер/слабый ветер Don't be slack in doing your duly. — He относись так вяло к своим обязанностям. Winter is a slack season at most hotels. — Зима — мертвый сезон в большинстве гостиниц./Зима — самый спокойный сезон в большинстве гостиниц. Business is slack just now. — Дела сейчас идут очень вяло./В делах сейчас затишье. Trade is slack. — В торговле затишье./Торговля не идет.
    6. slill — тихий, неподвижный, спокойный ( без движения): still waters — тихие воды; still air — тихий воздух/неподвижный воздух; a still night — тихая ночь; to stand still — замереть/стоять не двигаясь; to keep still — не шуметь Keep still while I lace your shoes. — Сиди спокойно/не ерзай, пока я завязываю тебе ботинки. «Sit still» she told the child. — «He двигайся!» — сказала она ребенку. The still water of the river looked deep and dark. — Стоячая вода в реке казалась/выглядела темной и глубокой. Still waters run deep. — В тихом омуте черти водятся. The air was still and hot. — Воздух был неподвижным и жарким.
    7. slow —тихий, малоактивный, неактивный ( неэнергичный): It was a slow month for trade. — Торговля в этом месяце шла неактивно./Торговля в этом месяце шла вяло.

    Русско-английский объяснительный словарь > тихий

  • 19 обычный

    прил.
    Русское многозначное прилагательное обычный относится к сфере временных отношений (регулярный, повторяющийся и т. п.) и к сфере обычая, традиции, а также к сфере качественной характеристики (обычный, заурядный, непримечательный). Во всех этих значениях оно соответствует разным словам или их значениям английского языка.
    1. customary — обычный, принятый, традиционный, привычный, присущий ( кому-либо): customary practice — обычная практика/привычная практика; at the customary hour — в обычный час/в обычное время; as is customary — как принято/по обыкновению It is customary there to offer a repairman a cup of coffee. — У них принято мастеру по ремонту предложить чашку кофе. Is it customary here to wear furs at the theatre? — У вас принято ходить в театр в мехах? Не worked with his customary thoroughness and care. — Он работал со свойственными ему тщательностью и вниманием. Не greeted me with a customary bow. — Он приветствовал меня традиционным поклоном. Не sat in his customary place at the head of the table. — Он сидел на своем обычном месте во главе стола.
    2. ordinary — обычный, обыкновенный, ординарный, заурядный, ничем не примечательный, посредственный, повседневный, банальный: ordinary abilities — средние способности/заурядные способности; ordinary life — обычная жизнь; one's ordinary habits— повседневные привычки; ordinary occupation — привычное занятие; ordinary walk — привычная прогулка; ordinary dinner hours — обычные обеденные часы; ordinary dress uniform — повседневная форма одежды; ordinary call — обыкновенный телефонный разговор/обыкновенный телефонный звонок; in ordinaiy use — при повседневном использовании; in the ordinary way — при обычных обстоятельствах Не is an ordinary actor. — Он заурядный актер./Он посредственный актер. Не lives in an ordinary house in suburban Glasgow. — Он живет в обычном ( как у всех) доме в пригороде Глазго. From the outside Ihe building looked like a perfectly ordinary shed. — Снаружи здание выглядело ничем не примечательным сараем. The inside of the house is rather ordinary. — Внутри дом был вполне заурядным. Her new dress made her a beauty despite her ordinary looks. — В новом платье она казалась красавицей, несмотря на ничем не примечательную внешность. His wits did not agree with his ordinary looks. — Его ум никак не вязался с его заурядным видом./Ero остроумие никак не вязалось с его обыкновенным видом.
    3. common — обычный, обыкновенный, простой, заурядный, распространенный, повсюду часто встречающийся, ничего особенного из себя не представляющий: a common face — заурядное лицо; a common man — простой человек; common people — простые люди; a common flower — распространенный цветок; a common mistake — часто встречающаяся ошибка Squirrels are very common in these parks. — Белки — обычное животное и наших парках./Белки — распространенное животное в наших парках./ Белки часто встречаются в наших парках. Daisy is a common flower. — Маргаритка — обычный/часто встречающийся цветок. It's a common mistake. — Это частая ошибка./Это обычная ошибка./ Это распространенная ошибка. She used to be a plain common girl when I knew her down there. — Когда мы там жили, она была ничем не выделяющейся простенькой девочкой./Когда мы там жили, она была простым, обыкновенным подростком. It was common for children to play in the street. — Тогда было принято, что дети играли на улице./Тогда было привычно, что дети играли на улице. The most common criticism was that he was often late. — Его обычно Критиковали за частые опоздания. Detective story writing has become increasingly common. — Написание детективов становится все более обычным занятием./Писать детективы — становится все более распространенным занятием.
    4. regular — обычный, постоянный, регулярный, очередной, повторяющийся, размеренный ( происходящий через равные промежутки времени): a regular visitor— постоянный посетитель; a regular customer — постоянный покупатель/постоянный клиент; regular correspondence — регулярная переписка; regular lessons — регулярные уроки/занятия; regular breathing — ровное дыхание/размеренное дыхание; regular pulse — ровный пульс; regular income — постоянный доход; regular work — постоянная работа; regular salary — обычная зарплата/очередная зарплата/постоянная зарплата; a regular staff — регулярный штат/постоянный штат; one's regular time for return from work — чье-либо обычное время возвращения с работы; to keep regular hours — вести размеренный образ жизни; to have regular meals — регулярно питаться Не came for a regular medical check and was shocked to learn his diagnosis. — Он пришел на обычный медицинский осмотр и был потрясен неожиданным диагнозом./Он пришел на регулярный медицинский осмотр и был потрясен, узнав свой диагноз. We keep a regular way of life here. — Мы здесь ведем размеренный образ жизни. This job is a pleasant change from my regular duties. — Эта работа — приятная перемена в моих постоянных делах./Эта работа — приятная перемена в моих монотонных делах. It is very important to take regular exercise. — Регулярно двигаться очень важно./Постоянно двигаться очень важно. They made regular trips abroad. — Они постоянно ездили за границу.
    5. usual — обычный, обыкновенный, принятый, тривиальный: the usual terms — обычные условия; as usual — как обычно Не said all the usual things. — Он сказал все то, что принято говорить./ Он сказал обычные слова./Он сказал принятые для такого случая слова./Он сказал всем известные слова. As is usual with that sort of people. — Как водится у такого сорта людей. It is usual with him to be late. — Он, как правило, опаздывает. He came later than usual. — Он пришел позже, чем обычно. She svas her usual cheerful self. — Она была, как обычно, весела. I'll meet you at the usual time. — Встретимся в обычное время./Встретимся в то же врсмя./Встретимся как и всегда. Is it usual for lectures to start so early? — А что, лекции обычно начинаются так рано?/А что, лекции всегда начинаются так рано? Не was wearing his usual T-shirt and jeans. — Он был в своих обычных джинсах и майке./На нем были обычные джинсы и майка. She gave us her usual polite smile. — Она нам улыбнулась своей обычной вежливой улыбкой.
    6. conventional — обычный, привычный, общепринятый, традиционный: conventional weapon — обычное вооружение

    Русско-английский объяснительный словарь > обычный

См. также в других словарях:

  • ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная …   Толковый словарь Дмитриева

  • РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон …   Толковый словарь Ожегова

  • постепенный — ▲ изменяющийся ↑ постепенно постепенный изменяющийся постепенно, без скачков. постепенность непрерывное изменение. ползучий (# инфляция). размеренность. размеренный. ритмичность. ритмичный. мерность. мерный. эвритмия. | ровный (# пульс). мерный.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Хронология событий, связанных с крушением теплохода «Булгария» — Крушение теплохода «Булгария»  кораблекрушение, произошедшее 10 июля 2011 года примерно в 13 часов 30 минут по московскому времени в Куйбышевском водохранилище в районе села Сюкеево Камско Устьинского района Республики Татарстан. Крушение… …   Википедия

  • НАРКОЗ ОБЩИЙ — НАРКОЗ ОБЩИЙ. Под общим Н. понимают искусственно вызванное глубокое усыпление, при к ром теряется сознание и наступает полная нечувствительность. Н. применяется с целью иметь возможность производить безболезненно разного рода манипуляции, гл. обр …   Большая медицинская энциклопедия

  • КУМЫС — КУМЫС, ОЛЕЧЕНИЕ. Кумыс представляет собой жидкий шипучий напиток приятного кисловатого вкуса, приготовляемый путем брожения из кобыльего и реже из верблюжьего молока и широко применяемый с леч. целью. Кобылье молоко по своему составу имеет… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ча́стый — ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Частый гребень. Частая изгородь. □ Крутой стеной возвышался частый осинник. Тургенев, Бежин луг. Рожь была… …   Малый академический словарь

  • Ритм —         (греч. rytmos, от reo теку) воспринимаемая форма протекания во времени каких либо процессов. Многообразие проявлений Р. в разл. видах и стилях иск в (не только временных, но и пространственных), а также за пределами художеств. сферы (Р.… …   Музыкальная энциклопедия

  • Ишимбай — Запрос «Ишимбай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ишимбай башк. Ишембай …   Википедия

  • Вотчина (Кировская область) — Вотчина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»